make myself just as hard:2011年05月

< 2011年 05月 >

• ポール・オースター「オラクル・ナイト」
  [ 2011-05-08 01:48 ]

ポール・オースター「オラクル・ナイト」

ポール・オースター「オラクル・ナイト」新潮社（柴田元幸訳、2010年）

この17年の間、ポール・オースターは私が最も敬愛する作家だが（このブログは本来オースター作品を紹介するために作った）、ここ数年は原書の新作どころか柴田先生の訳本が出ても、読むだけの心の余裕がない状態だった。ようやく手に取ったシバタ訳の「オラクル・ナイト」。もう、びっくりするほど良かった。そしてまた私がかつて好きだったオースター作品から、ずいぶん進化していることにも驚いた。

More... ("オースター「オラクル・ナイト」